Glosare imbaj economic

Glosar Economic:

Glossar
Glossar.pdf
Adobe Acrobat Document 751.0 KB

Română

Germană

Engleză

1.             abordare, abrdări, s.f.

r. Ansatz, e. Vorgehensweise

approach

2.             acces, accese, s. n.

r Zugang

acces

3.             achiziţionare, achiziționări, s. f.

r Ankauf

acquisition

4.             acţiune, acţiuni, s.f.

e. Aktion, e. Maßnahme

action

5.             activitate, activităţi, s.f.

e. Tätigkeit

activity

6.             adăuga, adaug vb I, tranz.

hinzufügen

to add

7.             administraţie, administrații, s. f.

e Verwaltung

administration

8.             adresa (cuiva), adresez, vb I, refl. Şi tranz

sich an jmdn wenden

to turn to smdy, to approach

9.             afiş, afişe, s.n.

s. Plakat

poster

10.         agenţie de publicitate

e. Werbeagentur

advertising agency

11.         agricultură, agriculturi

-e Landwirtschaft

agriculture

12.         alăturat adj.

angehängt, benachbart

attached, near-by

13.         alcătui

zusammenstellen

assemble

14.         amenajat

eingerichtet

equiped

15.         amplasat

gelegen

seated

16.         anexă anexe, s. f.

r Anhang;

attachment

17.         angaja

einstellen

to appoint so

18.         anotimp, anotimpuri s.n

-e Jahreszeit

season

19.         ansamblu, ansambluri, s. n.

e Menge

amount

20.         anticipare, anticipări, s. f.

e Vorsehung

presage

21.         anticipat

im Voraus

In advance

22.         antrenare, antrenări, s. f.

training

training

23.         antreu, antreuri s.n

-e Vorspeise

starter

24.         anunţa

melden, benachrichtigen

to notify, to announce

25.         apă minerală, ape minerale

-s Mineralwasser, -r Sprudel

mineral, sparkling water

26.         apariţie, apariţii, s.f.

e. Erscheinung

appearance, occurance

27.         asemăna, asemăn, vb I, refl.

ähneln

to resemble, to be similar

28.         atragere, atrageri, s. f.

jmd. anziehen

attract

29.         auzi, aud, vb IV

hören

hear

30.         avantaj, avantaje, s. n.

r Vorteil

advantage

31.         axa (se) =

sich auf etwas konzentrieren

to concentrate upon

32.         bagaj de mână

-s Handgepäck

hand-luggage

33.         baza (pe), bazez vb I, refl si traz.

zählen auf

to count on

34.         benefic adj

wohltuend

beneficial, pleasant

35.         beneficiar, beneficiari, s. m.

r Nutznieße r

beneficiary

36.         beneficiu, beneficii, s.n.

r. Nutzen, r. Vorteil

benefit, profit

37.         bon, bonuri, s. n.

r Gutschein

coupon

38.         borcan

-a Einmachglas

jar

39.         brânză

-r Käse

cheese

40.         buchet de flori, buchete de flori s.n

-r Blumenstrauß

bunch of flowers

41.         bun, bunuri, s.n.

s. Gut

good

42.         ca prin minune

auf wundersame Weise

mysteriously

43.         cadru, cadre, s. n.

r Rahmen

frame

44.         caracteriza (se)

sich charakterisieren

characterized

45.         carne, cărnuri s.n

-s Fleisch

meat

46.         castel, castele s.n

-e Burg

castle

47.         categorie, categorii, s.f.

e. Kategorie, e. Klasse, r. Typ

category, class, type

48.         catolic adj

katholisch

catholic

49.         cazare, cazări, s. f.

e Unterkunft

accomodation

50.         cerinţă, cerințe, s. f.

e Forderung

asking

51.         cetăţean, cetățeni, s. m.

r Bürger

citizen

52.         cheltuială cheltuieli, s. f.

e Ausgabe

to spend

53.         cheltuială, cheltuieli, s.f.

Ausgaben, Kosten

expenses, costs

54.         chitanţă, chitanțe, s. f.

e Quittung

voucher

55.         cifră de afaceri

r. Umsatz

turnover

56.         cină, cine s.f

-s Abendessen

dinner

57.         ciorbă, ciorbe s.f

-e traditionelle Suppe (meist sauer)

traditional soup

58.         clădire, clădiri, s. f.

s Gebäude

building

59.         colectiv, colective, s.n.

e Arbeitsgruppe

team

60.         comensurare

e Bewertung

evaluation

61.         comercializare, comercializări, s. f.

s Marketing

marketing

62.         companie, companii, s. f.

e Firma

company

63.         competiţie, competiţii, s.f.

r. Wettbewerb, e. Konkurrenz

competition, contest

64.         comporta, comport vb I, refl

sich benehmen, sich verhalten

to behave, to act

65.         condiţie, condiții s. f.

e Bedingung

condition

66.         conducător, conducători, s. m.

r (Geschäfts)Leiter

manager

67.         conferire, conferiri, s. f.

e Verleihung

award

68.         confesional adj

konfessionell

confessional

69.         confunda, confund, vb I

verwechseln

to confound, to mix up

70.         construcţiile de maşini

-r Maschinenbau

machine building

71.         consumator, consumatori, s. m.

r Verbraucher

consumer

72.         consumator, consumatori, s.m.

r. Verbraucher

consumer

73.         cont, conturi, s. n.

s Konto

account

74.         contabil, contabili s. m.

r Buchhalter

book-keeper

75.         conţinut, conținuturi, s. n.

r Inhalt

content

76.         conţinut,conţinuturi, s. n.

r Inhalt

content

77.         contribui

beitragen

to contribute

78.         corela

etwas koordinieren

to coordinate

79.         costum, costume s.n

-r Anzug, -s Kostüm, -e Tracht

suit, dress

80.         Crăciun

Weihnachten

Christmas

81.         creare, creări, s. f.

e Gründung

creation

82.         dans, dansuri s.n

-r Tanz

dance

83.         de băut

trinkbar, zu trinken

to drink

84.         de dulce

außerhalb der Fastenzeit

not fasting

85.         de mână

handgemacht

hand-made

86.         decizie, decizii, s. f.

e Entscheidung

decision

87.         demara

beginnen

to start

88.         descoperi

erfinden, entdecken

to discover

89.         desfacere, desfaceri, s. f.

r Absatz

disposal

90.         desfăşura (se)

stattfinden

to take place

91.         desfăşura,

stattfinden

to take place

92.         destinat

bestimmt für

allotted to

93.         determina

bestimmen

to determin

94.         deţine

besitzen

to hold

95.         dezvoltare, dezvoltări, s.f.

e. Entwicklung

development

96.         dificil

schwierig

complicated

97.         difuzor, difuzori, s. m

r Verkäufer

salesman

98.         disociat

getrennt

disjoined

99.         distinge

unterscheiden

to differentiate

100.     distribui

verteilen

distribute

101.     diversitate, diversități, s. f.

e Vielfalt

diversity

102.     domiciliu, domicilii, s. n.

r Wohnort

domicile

103.     echipa

ausstatten

to fit so

104.     economia naţională

-e Volkswirtschaft

national economy

105.     efectua.

leisten

to render

106.     elabora

erstellen

to build

107.     elimina, elimin vb I, tranz.

beseitigen

to eliminate

108.     enumera, enumăr, vb I, tranz.

aufzählen

to enumerate

109.     estima

bewerten

to evaluate

110.     evalua

einschätzen

to evaluate

111.     evoluţie, evoluţii, s.f.

e. Entwicklung

evolution, development

112.     expansiune, expansiuni, s.f.

e. Expansion

expansion

113.     factor, factori, s.m.

r. Faktor

factor

114.     factură, facturi, s. f.

e Rechnung

commitment

115.     faima

-r Ruhm

fame

116.     finalitate, finalităţi s. f.

e Finalität

finality

117.     fixat

festgelegt

fixed

118.     gamă, game, s. f.

e Skala

scale

119.     ghişeu, ghişee s.n

-r Schalter

counter

120.     ghişeu, ghișee, s. n.

r Schalter

counter

121.     gusta, gust, vb I

kosten

to try

122.     impact, impacturi, s.n.

e. Wirkung, r. Einfluss

impact

123.     Imperiul Otoman

-s Osmanische Reich

Ottoman Empire

124.     înarma, înarmez vb I, tranz. si refl.

sich wappnen

to arm

125.     includere,includeri s. f.

r Einbezug

inclusion

126.     influenţe

-r Einfluss

influence

127.     însoţi

begleiten

accompany

128.     instituţie publică, instituţii publice

-e Behörde

public authority

129.     întârziere

-e Verspätung

delay

130.     intra, intru, vb I intranz

eintreten

join

131.     ipotetic adj.

hypothetisch

hypothetically

132.     istoriografie

-e Geschichtsschreibung

historiography

133.     izvor, izvoare, s.f

-e Quelle

fount, spring

134.     judeţ, judeţe s.n

-r Kreis (territorial Einteilung)

county

135.     lac, lacuri s.n

-r See

lake

136.     limitat

begrenzt

limited

137.     litoral, litoraluri s.n.

-e Meeresküste

sea-coast

138.     livrare, livrări, s. f.

e Lieferung

delivery

139.     luceafărul, luceferi - s.m

-r Abendstern

evening star

140.     mămăligă

-e Polenta, -r Maisbrei

polenta

141.     mânăstire, mânăstir s.f

-s Kloster

monastery

142.     manual

manuell

manual

143.     marcă, mărci, s.f.

e. Marke

brand

144.     Mărţişor

-s Märzchen (traditioneller Frühlingsbrauch)

traditional spring custom

145.     medie

mittel

medium

146.     membru, membre

-s Mitglied

member

147.     mesaj, mesaje, s.n.

e. Meldung, e. Botschaft

message

148.     mijlóc, mijloáce, s. n.

s Mittel

resources

149.     mijloc, mijloace, s.n.

s. Mittel

medium, means

150.     monedă, monede, s.f.

e. Währung, s. Geld

currency, money

151.     mujdei, - s.n

-e Knoblauchsoße

garlic-spread

152.     mulţime, mulţimi s.f.

-e Menge

crowd

153.     multiplu

vielfach

multiple

154.     munţe, munţi s.m

-r Berg

mountain

155.     must

-r Most

must

156.     musulman adj

muslimisch

muslim

157.     neglijare, neglijări, s. f.

e Vernachlässigung

to neglect

158.     nevralgic adj.

sensibel, empfindlich

sensitive, delicate

159.     nimeni, nimănui pron

niemand

nobody

160.     noţiune, noţiuni, s.f.

r. Begriff

notion

161.     obţine

erhalten, bekommen

get, obtain, achieve

162.     ofertă, oferte, s. f.

s Angebot

to offer

163.     origine

-e Herkunft

provenience

164.     ortodocs adj

orthodox

orthodox

165.     ospitalitate, - s.f

-s Gastfreundschaft

hospitality

166.     palat, palate s.n

-s Schloss

palace

167.     papanaşi (numai plural)

traditionelle Nachspeise (Art Berliner mit Rahm)

traditional dessert

168.     pârâu, pâraie s.n.

-r Bach

ditch

169.     părea, par, vb II intranz

scheinen

to seem, to appear

170.     particularitate, particularități, s. f.

e Eigenschaft

attribute

171.     Paşte

Ostern

Easter

172.     percépe

vernehmen

to hear sth.

173.     personalitate, personalităţi s.f.

-e Persönlichkeit, -r/ -e Prominente

personality, famous people

174.     piaţă, pieţe, s.f.

r. Markt

market

175.     PIB

BIP

GDP

176.     plată, plăți, s. f.

e Zahlung

payment

177.     platou (rece/cald), platouri s.n

kalte/warme Vorspeiseplatte

starters-plate

178.     poftă de mâncare

-r Appetit

appetite

179.     popular adj.

volkstümlich

traditional

180.     post, posturi s.n

-e Fastenzeit

period of fasting

181.     prânz, prânzuri s.n

-s Mittagessen

lunch

182.     prefera, prefer vb I tranz

vorziehen

prefer

183.     prelua, preiau vb I, tranz.

übernehmen

take over

184.     prescurtare, prescurtări s.f.

-e Abkürzung

abreviation

185.     producător, producători, s.m.

r. Hersteller, r. Erzeuger

producer, manufacturer

186.     producţie, producţii, s.f.

e. Produktion, e. Herstellung

production, manufacturing

187.     propaga

verbreiten, propagieren

spread, disseminate

188.     protestant adj

protestantisch

protestant

189.     proveni, provin, vb IV intranz.

herstammen

to descend from

190.     public

s. Publikum

audience, public

191.     publicitate, - s.f.

e. Werbung

advertising

192.     răbdare, răbdări s.f

-e Geduld

patience

193.     realiza

erreichen, erzielen

to make, to achieve

194.     refuza, refuz, vb I

ablehnen

to refuse

195.     resursă, resurse, s.f.

e Quelle

source

196.     salariat, salariaţi, s.m.

r Angestellte

company employee

197.     salată de vinete, salate de vinete s.f

-r Auberginensalat

eggplant-salad

198.     saramură

Fisch in Salzkruste

fish in a salty crust

199.     sarma, sarmale s.f

-e Krautrouladen

stuffed cabbage

200.     schimba

wechseln, ändern

change, modify

201.     serviciu, servicii, s. n

r Dienst

service

202.     serviciu, servicii, s.n.

r. Dienst, e. Dienstleistung

service

203.     sondaj de opinie

e. Meinungsumfrage

poll, survey

204.     stâncă, stânci s.f

-r Felsen

rock

205.     staţiune balneoclimaterică

-r Luftkurort

spa

206.     stimula

stimulieren, fördern

stimulate,

207.     strategie, strategii, s.f.

e. Strategie

strategy

208.     subînţelege, subînteleg, vb III, refl. si tranz

sich von selbst verstehen

to go without saying

209.     suprafaţa

-e Fläche

surface

210.     termen, termene, s.n.

r Termin

dead-line

211.     tochitură, tochituri s.f

-r Metzgerschmaus

traditional meat dish

212.     trăsură, trăsuri s.f

-r Pferdewagen

carriage

213.     ţuică, ţuici s.f

-r Schnapps (meist aus Pflaumen)

schnaps

214.     umplut

gefüllt

stuffed

215.     unire, uniri s.f

-e Vereinigung

merging

216.     uşor

leicht

easy

217.     usturoi, - s.m

-r Knoblauch

garlic

218.     vârf, vârfuri s.n

-r Gipfel

peak

219.     variat

vielfältig

varied

220.     venit, venituri, s.n.

s. Einkommen, e. Einnahmen

income, revenue

221.     venit, venituri, s.n.

s Einkommen

income

222.     Vin imediat!

Komme gleich!

Be right back!

223.     vorbi, vorbesc, vb IV

sprechen

speak

224.     zacuscă

Auberginen-Paprika  Chutney

eggplant-pepper chutney