LINKS

www.ieie.de

  • Bila Train in Practice, Leonardo da Vinci Pilotprojekt Nr. 146474Bila –train in der innerbetrieblichen anwendung  - entwicklung, erprobung und zertifizierung zweisprachiger beruflicher erstausbildungsprogramme  in europa

www.bila-train.de

  • Viele Jugendliche mit Migrationshintergrund in Europa sind in Schule und Berufsbildung benachteiligt. Ihre Abschlussquoten liegen in vielen EU-Ländern hinter denen der Einheimischen. Doch Jugendliche mit Migrationshintergrund haben eine von einer globalen Wirtschaft stark gesuchte Begabung: sie sind mehrsprachig! Bila-Train in practice entwickelte und erprobte drei billinguale Ausbildungsgänge zur beruflichen Erstausbildung von Kanzleifachangestellten (deutsch-griechisch), MechatronikerInnen (deutsch-rumänisch / rumänisch-italienisch) und Versicherungskaufleuten (deutsch-türkisch).

www.ieie.de

  • Bila learn- Socrates Programm - Grundtvig Projekt 230002 – CP-1-2006-1-DE-GRUNDTVIG - G1PPINNOVATIVE METHODEN DES SYNCHRONEN BILINGUALEN SPRACHERWERBS IN DER ERWACHSENENBILDUNG IN EUROPAÜber 50 Prozent der Menschen in Europa sind an sich zweisprachig. Sie leben in Grenzregionen, sind Migranten, stammen aus binationalen Familien oder habe lange Zeit im Ausland gelebt und sind daher zweisprachig. Die Pflege zwei- oder mehrsprachiger Fähigkeiten in der Erwachsenenbildung in Europa ist Neuland. Sprachkurse ermöglichen es in der Regel nur, eine Sprache als Fremdsprache zu erlernen. Bila-Learn entwickelt Sprachkurse für zweisprachige Lernende in Europa. Ziel des Projektes ,,Bila-Learn" ist die Entwicklung und Erprobung innovativer und methodisch zielgruppenorientierter Materialien zur Förderung des gleichzeitigen Erwerbs von zwei Fremdsprachen, vor allem Sprachen von Migrantengruppen und ethnischen Minderheiten bei zwei- oder mehrsprachigen Erwachsenen in Europa. 
    Die Lernenden wurden direkt in die Entwicklung der Lernmethodik einbezogen. Vorhandene Lernmethoden wurden auf die bislang zu wenig beachteten Bedürfnisse der Gruppe abgestimmt
    Produkte:
    • zweisprachige Unterrichtsmaterialien für klassischen Unterricht im Klassenzimmer
    • Module für das zweisprachige Training mit dem Mobiltelefon
    • eine Selbst-Lern-CD-Rom für zweisprachige Lernende

www.toolproject.eu

 

Management intercultural

 

http://www.univ-ovidius.ro/litere/Cercetare/Cursuri%20romana.htm

  • CENTRUL DE CERCETARE ŞTIINŢIFICĂ "INTERFERENŢE CULTURALE" la Universitatea Ovidius Constanţa
    Bibliografia cursurilor şi a manualelor de limba română pentru străini

 

http://www.languagesbysongs.eu/page-01-rom.htm

  • Das Ziel dieser Webseite, die von Lehrkräften aus mehreren Ländern im Rahmen zweier europäischen Partnerschaftsprojekte gestaltet worden ist, ist eine Lernmethode zu verbreiten zum Lehren/Lernen von Fremdsprachen mithilfe von Videokassetten, Liedern und Karaoke. Die Lehrmaterialien auf dieser Webseite können von Lehrkräften in Italien, Rumänien, Russland, Frankreich und Spanien benutzt werden, die die Lieder im Unterricht verwenden wollen, sowie von deren Schülern, die zu Hause üben wollen und von Personen, die selbstständig lernen.
    Damit die Materialien bestens valorisiert werden, sollten die Schüler ein Kenntnisniveau von mindestens A1 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (Common European Frame of Reference - CEFR) haben. Auf dieser Webseite variieren die Niveaus der Materialien zwischen A2 und B2.

     

 

Auslandslektorate und Kontaktpersonen

RaF in der Welt

  1. UNIVERSITATEA DIN VIENA Austria Achim George
  2. UNIVERSITATEA DE ŞTIINŢĂ ŞI TEHNOLOGIE, TRONDHEIM Norvegia Bâgiu Lucian
  3. SOFIISKI UNIVERSITET "KLIMENT OHRIDSKI" Bulgaria Bold Georgeta
  4. UNIVERSITATEA DIN TORINO Italia Bunget Ileana
  5. INSTITUTUL DE STUDII ROMANICE, PRAGA Cehia Bălănescu Olivia Eleonora
  6. UNIVERSITATEA DIN BUDAPESTA Ungaria Cioban Florin
  7. UNIVERSITÄT HEIDELBERG Germania Constantinescu Romaniţa
  8. UNIVERSITATEA DIN ZAGREB Croatia Căpățînă Clara
  9. UNIVERSITA DI PISA Italia Dragomir Camelia
  10. UNIVERSITE DE LA SORBONNE NOUVELLE PARIS III Franta Dumitriu Marina
  11. UNIVERZITET U NOVOM SADU Serbia Dărăbuş Carmen Cerasela
  12. UNIVERSITATEA "V. BRUSOV" Armenia Epatov Maria
  13. INSTITUTUL PEDAGOGIC DIN SZEGED Ungaria Gavra Maria
  14. UNIVERSITE DE PROVENCE (AIX MARSEILLE I) Franta Gencărău Ştefan
  15. UNIVERSITATEA "ADAM MICKIEWICZ", POZNAN  Polonia Ivancu Emilia
  16. UNIVERSITATEA "KIRIL SI METODIE", VELIKO-TURNOVO Bulgaria Lambru Ruxandra
  17. FACULTATEA "BLAZE KONESKI", SKOPJE Macedonia Mladin Constantin Ioan
  18. COLUMBIA UNIVERSITY, NEW YORK SUA Momescu Mona Mirela
  19. UNIVERSITY OF DELHI India Ivancu Ovidiu India
  20. INSTITUTUL DE LIMBI ROMANICE AL UNIVERSITATII JAGELLONE, CRACOVIA Polonia  Munteanu Cornel
  21. UNIVERSITATEA DIN SAINT-ETIENNE Franta  Mureşanu Marina
  22. FACULTATEA "BLAZE KONESKI", SKOPJE Macedonia Mărcuş Dumitru
  23. UNIVERSITATEA DIN TURKU Finlanda Nanu Paul Virgil
  24. UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO Italia Negriţescu Valentina
  25. UNIVERSITA DEGLI STUDI DI ROMA "LA SAPIENZA" Italia Neşu Nicoleta
  26. UNIVERSITATEA DE STUDII STRAINE DIN BEIJING  China Niculescu Silviu
  27. UNIVERSITATEA YORK Canada Pîrvu Ioana Cristina
  28. UNIVERSITE MARC BLOCH, STRASBOURG Franta Puică Gina
  29. UNIVERZITET U BEOGRADU Serbia Ristin Duşiţa
  30. INSTITUTUL PEDAGOGIC DIN SZEGED Ungaria Sandu Elena-Tia
  31. UNIVERSITE "PAUL VALERY", MONTPELLIER Franta Sferle Adriana
  32. UNIVERSITATEA DIN BRATISLAVA Slovacia Sitar-Tăut Daniela-Monica
  33. UNIVERSITE DE PARIS IV-SORBONNE Franta Spiţă Doina
  34. HUMBOLDT-UNIVERSITAET ZU BERLIN Germania Stancu Valeriu
  35. LUNDS UNIVERSITET Suedia Timofte Monica
  36. UNIVERSITATEA LIBERĂ DIN BRUXELLES  Belgia Toma Cristina-Alice
  37. UNIVERSITATEA DIN PADOVA  Italia Vrânceanu Alexandra
  38. UNIVERSITATEA DIN LISABONA  Portugalia Vrăjitoru Ana

Deutsche Webseiten über Rumänien

http://de.wikipedia.org/wiki/Rum%C3%A4nien

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Portal:Rum%C3%A4nien

 

http://wiki.rennkuckuck.de/index.php/Hauptseite

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_Rum%C3%A4niens

 

http://europa.eu/abc/european_countries/eu_members/romania/index_de.htm

 

http://www.reiserat.de/reisen_europa/rumaenien/rumaenen.htm

 

http://www.birda.de/Sonstige-Braeuche.html

 

http://www.englisch.schule.de/tuende/brauchx.htm

 

http://www.culturalromtour.com/gr/brauchtum_rum%C3%A4nische-hochzeitstraditionen_81.html

 

http://www.siebenbuerger.de/zeitung/artikel/alteartikel/2728-siebenbuergische-herbst_-und.html

 

http://reiseziele24.info/reiseziele24/rumaenische_volkskunst_braeuche

 

http://www.easyvoyage.de/rumaenien/kultur

 

http://www.burgreisen.eu/de/kultur-und-natur-in-rumaenien-erleben.php

 

http://www.outcast.de/2006/braeuchede.htm

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Rum%C3%A4nischer_Leu

 

http://www.rumaenien-tourismus.de/

 

http://www.rumaenien-tourismus.de/bukarest.html

 

http://www.rumaenien-info.at/

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Moldau_(Region)

 

http://karpatenferien.de/60.php

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Siebenb%C3%BCrgen

http://www.karpatenwilli.com/reise01.htm

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Walachei_(Region)

 

http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Walachei_(Rum%E4nien).html

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Banat

 

http://www.nauy.de/banat.htm

 

http://www.rumaenien-tourismus.de/banat.html

 

http://www.kulturraum-banat.de/

 

http://www.genealogienetz.de/reg/ESE/dsban-d.html

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Rum%C3%A4nische_Sprache

 

http://webis.sub.uni-hamburg.de/webis/index.php/Rum%C3%A4nische_Sprache_und_Literatur_(7.38)

 

http://www.lebensgeschichten.org/rumaenien/literatur.php

 

http://www.rumaenische-literatur.de/

 

http://www.lebensgeschichten.org/rumaenien/musik.php

 

http://www.enescu.de/2005/de/life.html

 

http://www.kultiversum.de/Oper-opernwelt/magazin-Enescu-Festival-Bukarest-.html

 

http://www.arte.tv/de/navigation/857716,CmC=857994.html

 

http://www.wieninternational.at/de/node/16910

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Ion_Luca_Caragiale

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Bukarest

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Rum%C3%A4niendeutsche

 

http://www.europa-auf-einen-blick.de/rumaenien/politik.php

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Portal:Rum%C3%A4nien/Politik

 

http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/Rumaenien/Innenpolitik.html

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Donau

Predarea limbii române ca limbă străină la UBB Cluj